Pag-aaral ng Hindi: 6 Iba't ibang Kahulugan ng Achha

' Acha "(binibigkas ah-cha) ay isang maraming nalalaman na salita na maririnig mo nang madalas na ginagamit at sa iba't ibang mga paraan. Ito ay tumatagal ng maraming kahulugan, depende sa intonation na ibinigay at kung saan ito ay nakaposisyon sa isang pangungusap. lamang matuto ng isang salita ng Hindi, siguraduhin na ito ang isang ito!

Sa testamento sa katanyagan ng salita, accha lumilitaw na ngayon sa diksyunaryo ng Oxford. Accha lilitaw din sa, at ginagamit sa, ang Urdu na wika sa katulad na paraan. Ito ay dahil ang Hindi at Urdu ay may parehong pinagmulan, kapwa ay nagmula sa Sanskrit.

• Magandang

  Ito ang literal na kahulugan ng salitang "achha". Ito ay ginagamit sa isang katulad na paraan tulad ng salitang "mabuti" ay ginagamit sa Ingles. Halimbawa, kapag tinanong kung ano ang pakiramdam mo, maaari kang tumugon "Bahut achha hai" upang ihatid na ikaw ay napakagandang pakiramdam. Ginagamit din ang Achha sa isang katulad na konteksto upang ipahiwatig na may isang bagay na mabuti. "Yeh kitab achha hai" (Ang aklat na ito ay mabuti).

• Sorpresa - Oh? Talaga?

  Kapag ipinahayag sa isang tono ng boses na rises nang masakit sa dulo, achha ay maaaring gamitin bilang isang pahayag ng sorpresa. "Nakuha ko ang aking telepono." "Achha?" (Oh talaga?).

  Tulad ng maaari mong isipin, napakahalaga na bigyang-pansin ang tono ng sinumang nagsasalita, upang maunawaan ang tamang kahulugan ng salita achha . Mahirap na isipin na ang isang tao ay sumasagot na "mabuti" bilang tugon sa isang telepono na ninakaw, sa katunayan sila ay nagpapahayag ng sorpresa!

• Pagpapasalamat - Nakikita Ko, Naiintindihan Ko

  Kailan achha ay sinabi sa isang neutral na tono sa mga agwat sa panahon ng isang pag-uusap, ito ay isang paraan ng pagkilala kung ano ang sinasabi ng ibang tao. "Huli na ako para magtrabaho ngayon dahil marami akong problema sa daan". "Acha". "Una, iniwan ko ang aking pitaka sa bahay." "Acha". "Pagkatapos kong umuwi at nakuha ko ito, napalampas ko ang aking tren". "Acha".

• Kasunduan - Okay

  Kailan achha ay paulit-ulit sa mabilis na pagkakasunud-sunod sa panahon ng isang pag-uusap, nangangahulugan ito na ang tao ay sumasang-ayon sa kung ano ang sinabi. Sa sitwasyong ito, " achha "mas mukhang" achhchhachha ".." Ako ay nasa lungsod sa susunod na linggo at dapat naming abutin ang Paano namin pumunta sa hapunan at makita ang isang pelikula? "Achhchhachha" (Okay, okay).

  Tandaan na ang mga Indiyano ay may isang ugali ng paulit-ulit na mga salita upang idagdag ang diin sa kanila. Mas madalas kaysa sa hindi, kapag ang okay ay sinabi sa kasunduan sa isang bagay, ito ay sinabi hindi isang beses ngunit dalawa o tatlong beses sa isang hilera! Maaari kang magdagdag ng isang ulo wobble para sa karagdagang kasunduan at epekto.

• Tanong - Makinig up

  Makikinig din kayo achha sinabi sa isang tumataas na tono ng boses sa simula ng isang pangungusap bilang isang paraan ng pag-akit ng pansin ng isang tao, lalo na kapag ang isang tanong ay upang sundin o ang ilang impormasyon ay hinahangad. " Acha , kaya sabihin sa akin … "(Pakinggan, sabihin sa akin …).

• Bulalas - Oh! Well, Well!

  At saka, achha ay maaaring gamitin sa simula ng isang pangungusap sa isang bumagsak na tono ng boses bilang isang tanda ng tandang at pagsaway. " Achha! Natutulog ka pa rin. "(Oh, natutulog ka pa, dapat kang mag-kama sa ngayon). " Achha! Ngayon ang iyong kaarawan ". (Well, well! Today's your birthday, bakit hindi mo sinabi ito).