Cheers in Japanese: Etiquette for Drinking in Japan

Paano Magsalita Cheers sa wikang Hapon

Ang pinakamadaling paraan upang sabihin ang mga tagahanga sa wikang Hapon ay may masigasig kanpai! (tunog tulad ng "gahn-pie"). Maaari mong marinig banzai! sumigaw sa ilang mga punto, ngunit iwanan na para sa ilang mga kagalit na sandali mamaya.

Kadalasan tininigan na may sigasig ang mga baso ay itinaas, kanpai isinasalin sa "walang laman na tasa" - ang Western na katumbas ay magiging "bottoms up."

Ang tradisyon ay dictate na ang mga tao ay inaasahan na tapusin ang kanilang tasa ng alang-alang (bigas alak) sa isang shot. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga cute na tasa ay maginhawang maliit. Ngayon na ang beer ay higit pa o mas mababa ang inumin ng pagpili, maaari mong tiyak na makakuha ng sa pamamagitan lamang ng pagpapalaki ng iyong salamin at pagkuha ng isang sumipsip tuwing may isang tao ay nag-aalok ng isang toast. Hindi na kailangang bumalik sa iyong mga kasanayan sa pag-chugging na binuo sa mahusay na gastos sa mas mataas na edukasyon.

Ang pagkuha ng mga maliliit na sips sa iyong inumin sa bawat toast ay maaaring maging isang magandang bagay, hindi bababa sa simula hanggang matukoy mo ang ritmo ng sesyon. Maaaring may mga marka ng mga toast na ibinigay sa buong gabi!

Pro Tip: Ang tamang pagbigkas ng alang-alang ay "sah-keh," hindi "sah-key" na kadalasang narinig sa Kanluran.

Iba pang mga paraan upang sabihin Cheers

Bagaman hindi karaniwan, maaari mong marinig omedetou (tunog tulad ng "oh-meh-deh-toe") na ginagamit para sa ilang toasts. Omedetou ay nangangahulugang "pagbati" sa wikang Hapon.

Tulad ng gabi sa wears at ang alang-alang dumadaloy, huwag magulat upang marinig ang isang paminsan-minsan na sigaw ng banzai! ("mabuhay ng 10,000 taon") habang ang lahat ng baso ay pinagsama-sama. Maging masigasig. Huwag maging isa sa talahanayan na tila hindi nasasabik tungkol sa buhay na 10,000 taon.

Ang Mga Pangunahing Panuntunan ng Pag-inom sa Japan

Tulad ng sa anumang kultura, ang pagsunod sa pinuno ng iyong mga lokal na kaibigan o tagapangasiwa ay palaging ang pinakamahusay na kurso. Huwag itulak ang iba upang simulan ang isang mahabang tula session inom hanggang sa ito ay malinaw na sila ay heading na paraan. Nag-iiba ang mga setting, at kung minsan ay gumagamit ang mga tao ng mas maluwag na pamamaraan upang gawing komportable ang mga bisita sa Western.

Bago ang anumang bagay, magsumikap upang matugunan ang lahat, sa pag-aakala na hindi mo na alam ang mga ito. Magbigay ng magalang bows kapag naaangkop.

Ang pinaka-pangunahing tuntunin ng etiketa sa pag-inom sa bansang Hapon ay hindi kailanman uminom nang nag-iisa. Palaging hintayin ang buong grupo na makatanggap ng kanilang mga inumin bago hawakan ang iyo. Pagkatapos maghintay para sa isang tao na mag-alok ng isang kanpai! bago mo itaas ang iyong salamin at kunin ang unang inumin.

Gumawa ng mata sa mga pinakamalapit sa pagtaas mo ng iyong salamin. Sudla ang iyong katawan at bigyang-pansin ang sinumang nagbibigay ng toast. Kung magkakapares ng baso o hindi, ang salamin ng pinaka-nakatatandang tao ay dapat na bahagyang mas mataas kaysa sa iyo.

Ano ang Inumin sa Japan

Ang beer ay madalas na pagpipilian para sa mga social setting at okasyon ng negosyo sa Japan. Sake ay popular pa rin, kahit na ang wiski at bourbon ay nakakuha ng isang makabuluhang sumusunod. Sa katunayan, ang bourbon ay napakapopular sa Japan na ang mga kompanya ng Hapon ay bibili ng mga iconic na tatak ng bourbon ng Kentucky - Jim Beam, Maker's Mark, at Four Roses sa ilang pangalan.

Ang iyong mga cohort sa Hapon ay maaaring mas gusto uminom alang-alang sa iyo para lamang sa karanasan. Ang bigas ng alak ay isang mahalagang bahagi ng kultura mula noong hindi bababa sa ika-8 siglo.

Uminom ng Parehong

Bagaman hindi kinakailangang technically, ang pag-order ng parehong unang inumin gaya ng iba sa grupo ay mahusay na anyo at ginagawang madali ang pagbabahagi. Tandaan: ang pagliliwaliw ay tungkol sa pagtatayo ng pagkakaisa ng koponan, hindi mga indibidwal na kagustuhan.

Huwag pumunta para sa iyong karaniwang pagpili ng cocktail, lalo na sa mga pormal na setting. Ang gin at ang tonic ay maaaring maghintay. Sa halip, maging isang "manlalaro ng koponan" at manatili sa serbesa, alang-alang , o whisky. Ang pag-inom sa Japan ay tungkol sa pagkakaroon ng isang nakabahaging karanasan. Ngayon, ang beer ay kadalasang sinasamahan ng pagkain, habang alang-alang Tatangkilikin ng mga appetizer o light fare.

Sake madalas na kasama sashimi (hilaw na isda). Kung ang iyong Japanese drinking session ay nagsisimula sa sushi at sashimi nibbles, dapat mong malaman kung paano gamitin ang mga chopsticks at ilang basic sushi etiquette. Hindi bababa sa, huwag ihalo ang isang murk ng wasabi at toyo para sa paglubog ng iyong sashimi.

Japanese Drinking Etiquette

Kapag umiinom sa Japan, subukang huwag ibuhos ang iyong sariling inumin. Ito ay kaugalian na pahintulutan ang iba na malapitan na isara ang iyong salamin mula sa kanilang bote, mga bote ng komunidad, o isang tokkuri ( alang-alang bote). Dapat mong sagutin, sa pag-aakala na nag-iinom ka ng parehong bagay. Huwag magdikta o magpalit ng kanilang pinili.

Laging sagutin kapag may isang taong nagbuhos ng inumin para sa iyo. Sa isip, sa pagtatapos ng gabi, ikaw ay magbuhos ng inumin para sa lahat ng naroroon.

Karaniwan, ang mas bata o mas mababa sa katayuan ay ibubuhos para sa mga nakatatandang miyembro ng pangkat (o pinarangalan na panauhin) muna. Ang mga hierarchy ay lalo na sinusunod sa mga pulong ng negosyo. Ang mga business card na nakalagay sa talahanayan ay dapat palaging harapin at pakitunguhan nang may paggalang. Ang card ng senior executive ay dapat palaging nasa itaas.

Kapag ang isang tao ay pinupuno ang iyong salamin o alang-alang tasa, maaari kang magpakita ng kagandahang-loob at pag-iisip sa pamamagitan ng paghawak ng salamin na may parehong mga kamay at pagiging matulungin sa kanilang kilos ng tapat na kalooban. Iwasan ang pagtingin sa ibang lugar (lalo na sa iyong telepono) o pakikipag-usap sa ibang tao kapag ang iyong salamin ay puno.

Kung ang isang tao ay tumanggi sa isang beses o dalawang beses upang ipaalam sa iyo na ibuhos ang kanilang inumin, hindi ito nangangahulugang tapos na ang pag-inom. Malamang na nagpapakita lamang sila ng kababaang-loob - isang mahalagang katangian. Ipilit na nais mong punan ang kanilang salamin maliban kung sila ay tumanggi.

Tip: Sake ay ibinibigay bilang isang pag-aalay sa mga diyos, ay ibinahagi sa weddings, at ginagamit sa mahalagang seremonya. Kamikaze pilots even drank alang-alang sa isang ritwal bago ang kanilang mga misyon. Ipakita ang paggalang sa paghawak sa espiritu. Ang mga babae (at mga lalaki sa ilang mga setting) ay madalas na mayroong isang alang-alang tasa na may parehong mga kamay. Ang mga daliri ng kaliwang kamay ay dapat na pahinga malumanay sa ilalim ng tasa.

Maging isang Player ng Koponan

Muli, mag-ingat tungkol sa paghihiwalay mula sa iyong baso nang mag-isa sa isang pagkain katulad ng ginagawa ng mga tao sa Kanluran. Ang mga sesyon ng pag-inom ng mga Hapon ay maaaring maging full-on drinking marathons na magpapatuloy hanggang sa oras na magtrabaho sa umaga. Huwag magsimula nang malakas at pagkatapos ay mabibigo upang matapos. Sa pagitan ng toasts, maghugas ng tubig sa halip ng alak, at maghintay para sa grupo bago uminom ng anumang alkohol inumin ay poured.

Kung kailangan mo upang maghugas ng serbesa upang makatulong sa paghugas ng iyong pagkain, hindi mo kailangang mag-alok ng isang kompai! sa bawat oras. Ang pagtaas ng iyong salamin at pagpupulong ng mga mata sa isang tao ay sapat na.

Kung ang isang tao ay nakikipag-ugnayan sa iyo at nagpapahayag ng interes sa pag-inom sa iyo, iangat agad ang iyong tasa. Hindi pinapansin ang kilos o hindi kumukuha ng hindi bababa sa isang maliit na paghigop ay itinuturing na walang saysay.

Kapag ang pag-inom sa Japan, o sa anumang pormal na setting ng grupo, ang higit na diin ay dapat ilagay sa grupo bilang isang pangkat kaysa sa indibidwal. Ang indibidwal (hal., Na ang pinaka-malakas, mahilig sa pakikipagtalik, o gutom na tao sa talahanayan) ay maaaring isaalang-alang sa kultura at di-mapagbigay.

Ano Kung Hindi Ka Makainom ng Higit Pa?

Mahigpit na mangyari. At kahit na ang iba sa session ay maaaring malungkot upang makita mong itigil, mayroong maliit na pagkakataon na bibigyan ka ng kalungkutan tungkol dito. Ang pagdudulot sa sinumang kahihiyan para sa kanilang kakulangan ng pagpapahintulot ay magiging isang malaking paglabag sa etiketa.

Kapag na-hit mo ang iyong limitasyon at hindi ka na uminom, hihinto lang! Iwanan ang iyong buong glass upang walang sinuman ang patuloy na magbibigay sa iyo ng paglalagay ulit. Maaari mo pa ring iangat ang iyong salamin sa panahon ng toasts at magpakamangit ng isang maliit na sumipsip, ngunit ang iba ay makakuha ng mga palatandaan - o marahil hindi kahit na paunawa - kapag ang iyong salamin ay hindi na pangangailangan refilling.

Sa Pagtatapos ng Gabi

Karamihan sa karaniwang ginagamit sa pagtatapos ng gabi, otsukaresama deshita (isinasalin sa "ikaw ay pagod") ay angkop sa konteksto kapag ang isang tao ay umalis o lumiliko. Ang expression ay ginagamit upang ihatid ang isang kahulugan ng "magandang trabaho" para sa isang mahusay na trabaho.

Ang pagsasabi ng isang kasamahan na sila ay pagod ay isang napakahusay na paraan ng pagsasabi na sila ay isang hard worker, may matapang na ibinigay ang kanilang lahat, at karapat-dapat na magretiro. Ang mga expression tulad ng mga ito ay isang bahagi ng kultura ng pagbibigay at pag-save ng mukha. Ang pag-unawa sa mga pangunahing kaalaman ay mapapabuti ang iyong karanasan sa Asya.

Tangkilikin ang kultural na karanasan. Ang pag-inom sa Japan ay tungkol sa karanasan ng grupo - kabilang ang mga hangovers!