Talaan ng mga Nilalaman:
Ang paglalakbay sa tren ay ang pinakamahusay na paraan upang makapunta sa paligid ng Alemanya. Ang mga tren ay tumatakbo nang regular at mura sa bawat sulok ng bansa at mabilis at mabisa.
Ang Deutsche Bahn, ang Aleman Railway kumpanya, ay nag-aalok ng isang komprehensibong site sa loob ng Alemanya at pagpapalawak sa ibang bahagi ng Europa. Nag-aalok ang kanilang site ng impormasyon sa Ingles sa mga iskedyul ng tren, mga travel deal, at ang kakayahang bumili ng mga tiket online.
Gayunpaman, kung minsan kailangan mong makipag-usap sa isang tunay na taong Aleman o i-interpret lamang ang iyong tiket sa tren o iskedyul sa Aleman.
Subukan ang ilan deutsch kasama ng ahente sa ticket counter o sa iyong kapwa manlalakbay sa tren. Totoo na karamihan sa mga Germans ay nagsasalita ng Ingles, ngunit ein bisschen (isang maliit na) Aleman ay maaaring magbukas ng maraming pintuan.
Sa ganitong glossary ng Aleman paglalakbay, makikita mo ang pinaka-ginamit na bokabularyo ng Aleman at mga expression na may kaugnayan sa paglalakbay ng tren sa Alemanya. Alamin kung paano mag-book ng iyong mga tiket sa tren sa Aleman at kilalanin ang mahahalagang parirala na maaari mong gamitin sa tren o sa mga istasyon ng tren.
(Makikita mo ang mga pronunciation sa mga panaklong. Basahin lamang ito nang malakas sa naka-capitalize na bahagi ng salitang idiniin.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Magkaroon ng isang magandang biyahe!
German para sa Travelers: Train Travel Glossary
| Ingles | Aleman |
| Kailan nagsisilbi ang tren ….? | Wann fährt der Zug nach …? (Bakit hindi makapagsasabi ng mabuti …?) |
| Kailan dumating ang tren sa …? | Wann kommt der Zug in … an? (Kumuha ng komentaryo ang tsoog sa … ahn?) |
| Magkano ang ticket? | Was kostet die Fahrkarte? (Ano ang ibig sabihin ng FAHR-kartuh?) |
| Isang tiket sa …, mangyaring | Bitte eine Fahrkarte nach … (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ….) |
| Papunta at pabalik | hin und zurück (heen oont tsoo-RIK) |
| isang daanan | einfach (EYEN-fach) |
| Primera klase | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| Pangalawang klase | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Salamat | Danke (DAHN-kuh) |
| Kailangan ko bang lumipat ng tren? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Nasaan ang platform? | Wo ist der Bahnsteig? (Nakakatawa ba ang BAHN-shtyg?) |
| May nakaupo ba dito? | Ist der Platz hier frei? (Anu-ano ba ang mga plats?) |
| Ang upuan na ito ay ginagawa. | Hier ist besetzt. (Narito ist BUH-setst.) |
| Maaari mo ba akong tulungan? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Excuse me, sa tingin ko ito ang aking upuan | Ang mga ito ay pinagsama-sama sa mga ito sa Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Main Train Station | Ang Hauptbahnhof ay dinaglat sa Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Subaybayan | Gleis (G-lie-s) |
| Pag-alis | Abfahrt (AB-fart) |
| Mga pagdating | Ankunft (An-coonft) |
| Platform ng Tren | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticket | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Nakalaan | Reserviert (RES-er-veert) |
| Natutulog na kotse | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Mas mura, mas maluho, natutulog na may 4-6 bunks | Couchette (koo-SHET) |
| Lahat ng Nasa |
Lahat ng Einsteigen |
| Kariton | Wagen (VAHG-in) |
| Ipakita ang board | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Sentro ng syudad | Stadtzentrum |
| Hilaga timog silangan kanluran | Nord, Süd, Ost, West |
| Magkano ang tiket sa X? | Wie viel kostet eine Fahrkarte nach X? |
Mga Tip
Tandaan na ang petsa sa Germany ay nakasulat dd.mm.yy . Halimbawa, ang Christmas 2019 ay isinulat 25.12.19. Ang oras ay maaaring maging isang kaunti iba kaysa sa ginagamit mo sa bilang ito ay batay sa 24-oras na orasan. Halimbawa, 7:00 ng 7:00 at 7:00 ng gabi ay 19:00.
Kapag naghahanap ng iyong reserved seat, dapat sabihin ng digital display ang iyong huling pangalan sa itaas ng upuan na nakatalaga sa iyong tiket.
Bilang kahalili, maaaring ito ay isang naka-print na card o isang simpleng paglalarawan ng pinagmulan at patutunguhan. Ito ay hindi naririnig para sa isang tao na sa iyong upuan bilang reservation ay hindi kinakailangan, ngunit gamitin lamang ang aming madaling gamiting glossary upang pag-uri-uriin ang mga ito at karaniwang ang iba pang mga pasahero ay mabilis na upang magpatuloy.
Mga Uri ng Mga Tren at Mga Abbreviasyon
- InterCity-Express (ICE) - Binibigkas ang I-C-E tulad ng Aleman alpabeto - hindi "yelo" tulad ng frozen na tubig - ang mga ito ay ang high-speed, long distance na tren na nag-crisscross sa bansa at sa kalapit na mga bansa sa EU
- EuroCity (EC) - Mga internasyonal na pang-distansya na tren
- InterCity (IC) - Long-distansya ng tren na nagli-link sa mga lungsod ng Aleman
- EuroNight (EN) - Mga international night train na may mga sleeping car. Kabilang sa mga ruta ang Cologne-Frankfurt-Vienna, Berlin-Prague-Bratislava-Budapest, at Munich-Salzburg-Vienna
- Regional-Express (RE) - Pinakamabilis na pampublikong tren na may mas kaunting hinto kaysa sa mga tren ng RB sa ibaba
- Interregio-Express (IRE) - Mabilis na mga lokal na serbisyo sa mas malayo kaysa sa mga tren RE
- RegionalBahn (RB) o Regio - Karaniwang mga rehiyonal na tren
- S-Bahn (S) - Ang mga lokal na commuter train na karaniwang sakop sa mga pampublikong tiket sa transportasyon
