Ang Haka New Zealand Maori War Chant

Kung nakita mo ang isang rugby union na tugma sa koponan ng New Zealand, ang All Blacks, maaari mong nasaksihan ang haka.

Ang All Blacks ay bumubuo sa koponan ng rugby union ng New Zealand at ng mga nanalo ng mga nagwagi ng quadrennial Rugby World Cup na ginanap noong 1987 na may 16 na bansa sa kumpetisyon.

Mahigpit na nagsasalita, ang terminong haka ay tumutukoy nang generically sa lahat ng sayaw ng Maori ngunit ngayon ay nangangahulugan na ang Maori sayaw repertoire kung saan ang mga lalaki ay sa harap at mga kababaihan lending vocal support sa likod.

War Chant and Challenge

Ngunit sa All Blacks na nagtataguyod ng isang bersyon ng haka na nagsisimula sa awit na "Ka mate, ka mate (Ito ay kamatayan, ito ay kamatayan"), ito ang haka na ito, na tinatawag na haka na Te Rauparaha (kaya pinangalanang ayon sa kanyang pinagmulan na tradisyonal na mga pinagmulan ) na ang karamihan sa mga tao, lalo na ang mga tagahanga ng rugby union football, na kilala bilang Haka.

Ang bersyon na ito ng haka ay parehong pag-awit at hamon sa digmaan at karaniwang ginagawa ng All Blacks bago ang mga pangunahing laro laban sa mga di-New Zealand team.

Ito ay nailalarawan sa pamamagitan ng malakas na pag-awit, labis na agresibong pag-flail ng mga armas at pag-stomping ng mga paa, mabangis na hitsura at, sa wakas, isang galit na nananatili ang mga dila.

Te Rauparaha

Ang All Blacks na bersyon ng haka ay sinabi na nanggaling mula sa Te Rauparaha (1768-1849), pinuno ng tribong Ngati Toa at isa sa mga pinuno ng huling dakilang mandirigma ng New Zealand. Pinutol ni Te Rauparaha ang Waikato sa South Island kung saan pinatay ng kanyang mga tagasunod ang mga European settler at southern Maori.

Ang kanyang haka ay sinabi na tunay na nagmula sa panahon ng isang oras Te Rauparaha ay fleeing mula sa kanyang mga kaaway, nagtago sa isang matamis na patatas patlang ng isang gabi at sa umaga awoke upang sinabi ng isang mabalahibong punong na ang kanyang mga kaaway ay nawala. Pagkatapos ay ginawa niya ang kanyang matagumpay na haka.

Ka mate, ka mate

Ang mga salita ng haka (1810) ni Te Rauparaha na ginamit ng All Blacks:

• Ka mate, ka mate
  Ka hindi, ka ora
  Tenei te tangata puhuruhuru
  Nana i tiki mai whakawhiti te ra
  Upane, upane
  Upan kaupane
  Whiti te ra.

Ang mga salitang ito ay isinalin bilang:

• Ito ay kamatayan, ito ay kamatayan
  Ito ay buhay, ito ay buhay
  Ito ang balangaw na tao
  Sino ang dahilan na muling lumiwanag ang araw para sa akin
  Hanggang sa hagdan, pataas ang hagdan
  Hanggang sa tuktok
  Ang araw ay kumikinang.