Ano ang Kahulugan ng "Arrondissement" - Kahulugan at Paggamit

Para sa mga unang-oras na mga bisita na nagsisikap na makalibot sa Paris at ilang iba pang mga lungsod sa Pransya, ang salitang "arrondissement" ay lumalaki nang paulit-ulit-ngunit ano ang ibig sabihin nito, eksakto? Sa Paris, naka-inscribe ito sa karamihan sa mga palatandaan ng kalye, na nauna sa isang numero (1 hanggang 20): mga tagapagpahiwatig na maaaring nakalilito para sa sinumang nagsisikap na makakuha ng mahigpit na pagkakahawak sa kung saan sila at mag-navigate nang mas epektibo. Marahil ay nahulaan mo na ang termino ay may kinalaman sa mga distrito ng lungsod.

Ang susunod na hakbang ay pag-aaral kung paano ilalagay ang impormasyong iyon kapag nahanap ang iyong paraan sa paligid ng kabisera ng Pransya. Basahin upang matutunan kung ano ang tumutukoy sa termino-at upang gawin ang iyong paraan sa paligid tulad ng isang lokal.

Pangunahing Kahulugan at Paggamit

Sa Pranses, arrondissement ay tumutukoy sa isang distrito ng lungsod na tinukoy ng opisyal na zoning. Ang ilang mga pangunahing lungsod sa Pransya, kabilang ang Paris, Lyon, at Marseille, ay nahahati sa ilang mga administratibong distrito, o arrondissements . Ang Paris ay may kabuuang 20 arrondissements, na nagsisimula sa sentro ng lungsod at spiral out counterclockwise. Ang ika-1 hanggang ika-apat na arrondissement ay bumubuo sa makasaysayang sentro ng lungsod, habang ang ika-16, ika-17, ika-18, ika-19 at ika-20 arrondissement ay matatagpuan sa kanluran at silangang mga hangganan ng lungsod.

Pagbigkas:arɔdismɑ (ah-rohn-dees-mawn)

Kilala rin bilang:(Sa Pranses): "quartier" (ngunit tandaan: ang ilang mga "quartier" ay tumatagal ng higit sa isang "arrondissement", at vice-versa).

Gayundin, ang konsepto ng isang "quartier" ay mas di-makatwirang, samantalang ang mga arrondissement ay laging malinaw.

Paano ko masasabi kung aling Arrondissement ako?

Sa Paris, ang arrondissement ay minarkahan ng puting pagkakasulat sa itaas ng pangalan ng kalye (karaniwang nakalagay sa isang plaka sa gusali na pinakamalapit sa isang sulok ng kalye). Sa sandaling magamit mo ang paghahanap sa mga plaka ng kalye, madali mong malaman kung nasaan ka.

Lubos naming inirerekumenda ang pagdala sa paligid ng isang magandang kapitbahayan-ng-kapitbahayan mapa ng Paris, o paggamit ng isang smartphone app, upang mag-navigate sa lungsod nang mas madaling panahon.

Anu-anong mga Arrondissement ang Tumuon sa Bilang Unang-Oras na Bisita?

Walang madaling sagot sa tanong na iyon: lahat ng 20 ng mga arrondissement ay may kagiliw-giliw na mga bagay upang makita at gawin, at ito ay depende sa kalakhan sa iyong mga interes, magagamit na oras at iba pang mga personal na kagustuhan. Gayunpaman, kung kailangan naming magrekomenda ng tatlong distrito na dapat mong subukang huwag makitang nakakakita sa iyong unang pagsaliksik ng kabisera, dapat itong maging apat sa ibaba.

1st Arrondissement: Louvre-Tuileries, Place Vendôme & Saint-Honoré

Tulad ng maaari mong asahan, ang 1st arrondissement ay tahanan sa ilan sa pinakasikat at mahalagang kasaysayan ng mga pasyalan sa Paris, mula sa Louvre Museum at kaibuturan ng Tuileries Gardens patungong Palais Royal, kasama ang malulugod na sentral na hardin at natatanging mga boutique. Isa rin ito sa mga distrito ng pinaka-hinahangad na pamimili ng lunsod, mga harboring kalye tulad ng Rue St-Honoré at Place Vendome, may linya na haute-couture at designer boutique - hindi para sa mga hotel at hotel bar ng mga class-world. Masisiyahan din ang napakarilag na tanawin mula sa Pont Neuf at iba pang mga tulay na nakatingin sa Seine River, na kumukonekta sa kanang bangko sa kaliwa.

Ika-4 na Arrondissement: Ile St Louis, Notre Dame at ang Marais

Ang isa sa pinakamagagandang distrito ng Paris na '20, ang ika-4 na arrondissement ay may sariling bahagi ng mahahalagang atraksyon. Ang Notre-Dame Cathedral ay matatagpuan dito sa Ile St-Louis, mismo ay isang nakamamanghang "isla" sa pagitan ng dalawang bangko ng Seine River at puno ng mga paikot-ikot, photogenic na kalye.

Samantala, pinagsasama ng makasaysayang at naka-istilong distrito ng Marais ang arkitekturang medyebal at Renaissance na may mga trendy fashion boutique, mga terrace na kumakain sa mga tao kahit na sa mga normal na araw, at ilan sa pinakamahusay na pagkain sa kalye ng lungsod.

Ika-5 Arrondissement: Latin Quarter

Susunod ay ang 5th arrondissement, tahanan sa maalamat na Latin Quarter at lahat ng mga literary at artistic ghosts nito. Mag-browse ng mga pamagat sa bookshop ng Shakespeare & Company o sa napakalaking Pranses librairies nakapaligid na Place Saint-Michel; magkaroon ng inumin malapit sa lumang Sorbonne University; tingnan ang nakamamanghang medyebal na sining at mga bagay sa pang-araw-araw na buhay sa Musée Cluny, at tumagal ng mahabang paglalakad sa Jardin du Luxembourg (technically sa ika-6 arrondissement, ngunit hindi mahalaga).

Ika-7 Arrondissement: Musée D'Orsay, Invalides at ang Eiffel Tower

Ang huling ngunit tiyak na hindi bababa sa, karamihan sa mga bisita ay nais na makita ang lugar na harbors ang Eiffel Tower at ang grand hardin na palibutan ito, impormal na kilala bilang ang Trocadero. Ang ika-7 arrondissement ay engrande, nababagsak at prestihiyoso, ngunit maaaring mahirap malaman kung saan pupunta kaagad kapag nakita mo mismo ang tower. Basahin ang aming buong gabay kung ano ang makikita at gawin sa lugar para sa mga suhestiyon sa mga restawran, pamilihan, paglalakad, museo at higit pa sa paligid ng Eiffel.

Ang ika-7 ay isa ring paboritong lugar para sa pamimili: ito ay tahanan, kapansin-pansin, sa eleganteng tindahan ng Belle Epoque, Le Bon Marché.