Koh San o Khao San Road sa Bangkok: Alin ang Tamang?

Kaya, ano ang tamang pangalan ng sikat na backpacker street sa Bangkok: Koh San Road o Khao San Road?

Ang tamang paggamit ay Khao San Road, hindi Koh San Road gaya ng madalas mong maririnig ng mga biyahero.

Ang "Koh" San Road ay isang pangkaraniwang maling pagbaybay at maling pagbaybay para sa Khao San Road sa Bangkok, isang sikat na kalye ng turista. Ang Koh at Khao ay may iba't ibang kahulugan sa Thai.

Isang beses na nakakaakit ang mga backpacker ng Khao San Road na naghahanap ng murang tirahan at isang tanawin ng partido, gayunpaman, sa mga nakaraang taon, ang kapitbahayan ay may posibilidad na makaakit tulad ng maraming panandaliang "suitcaser" at mga pamilya.

Ang Tamang Pagbigkas ng Khao San Road

Sa halip na Koh San (madalas na binibigkas bilang "koe san"), ang tamang pagbigkas ng Khao San ay mas katulad ng "cow san."

Ang isa pang mispronunciation ay "kay-oh san" - hindi tama din.

Bakit ba Mali ang Road ng Koh San?

Ang salita koh - binibigkas nang higit pa sa lalamunan bilang "goh" - nangangahulugang "isla" sa Thai. Ang mga manlalakbay ay madalas na gumagamit ng salitang hindi tama kapag tumutukoy sa Khao San Road pagkatapos marinig ito na inilalapat sa maraming destinasyon ng isla tulad ng Koh Lanta, Koh Tao, at Koh Chang.

Ang pagsasabi ng "Koh San Road" ay nagpapahiwatig na ang lugar ay isang isla o nasa isang isla sa halip na sa Bangkok.

Kahit na ang "khao" ay maaaring magkaroon ng ilang mga kahulugan sa Thai, depende sa tono na ginamit, ang Khao San mula sa pangalan ng kalsada ay nangangahulugang "rice mill" o "milled rice." Matagal na bago ang kalye ay naging isang magulong, popular hub sa late 1980s para sa mga biyahero travelers upang kumain, matulog, at makihalubilo, ito ay isang mahalagang sentro para sa kalakalan at pagbili ng bigas.

Ang pagdaragdag sa problema, kung minsan ang mga hindi opisyal na palatandaan at mga ahensya ng paglalakbay ay tumutukoy sa Khao San Road bilang Koh San Road. Ito ay nangyayari dahil ang mga spelling ay nakasalin mula sa alpabeto ng Thai nang walang nakabalangkas na "crossover" na wika gaya ng Chinese Pidgin English. Maraming mga taong Thai ang maaaring magsalita at maintindihan ang Ingles ngunit huwag isulat ito. Makikita mo rin Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , at isang bilang ng iba pang mga pagkakaiba-iba sa pagbigkas.

Ang Kasaysayan ng Khao San Road

Ang kalsada ay nagsimula noong 1892, sa panahon ng paghahari ng Rama V, ang hari na pinaka-kredito para sa pag-save ng Siam (ang pangalan para sa Thailand pagkatapos) mula sa Western kolonisasyon. Ang Thailand ay ang tanging bansa sa Timog-silangang Asya na hindi pa na-colonized sa isang punto ng isang kapangyarihan ng Kanluran.

Bago ito nakakaapekto sa turismo, ang Khao San Road ay binago mula sa sentro ng kalakalan ng bigas sa "relihiyosong kalsada" ng Bangkok dahil sa ilang mga tindahan na nagbebenta ng mga suplay na kailangan ng mga monghe sa kalapit na mga templo.

Ang isang maliit, murang guesthouse na binuksan sa Khao San Road upang magsilbi sa mga biyaheng biyahero sa unang bahagi ng dekada 1980. Maaaring maakit sila sa kapaligiran ng templo at murang mga presyo. Sa paanuman, sinimulan nito ang pagsabog ng mga guesthouse, bar, restaurant, mga travel agency, at iba pang mga serbisyo na nakatuon sa mga dayuhang manlalakbay.

Ngayon, para sa mas mahusay o mas masahol pa, ang Khao San Road ay itinuturing na matinding puso ng Banana Pancake Trail - isang impormal na label na ibinigay sa circuit na ang mga backpacker ay karaniwang dumadalaw sa buong Asia, lalo na sa Timog-silangang Asya. Ang pangalan ay maaaring maging isang "bagay" pagkatapos ng mga kariton na nagbebenta ng saging pancake simula popping up sa mga lugar kung saan Western travelers ay pagtitipon.

Modern Day Khao San Road

Mahalin ito o mapoot, ang Khao San Road ng Bangkok ay isang base para sa mga biyahero sa Bangkok upang makatulog, mag-party, at mag-ayos ng mga pangangailangan sa paglalakbay sa iba pang mga lugar sa Taylandiya at Asya.

Bagama't ang karamihan sa mga backpackers ay nagdala ng maraming backpacker, ngayon, ang mga biyahero na may mas malaking badyet, pamilya, at mga short-term holiday goers ay dumarating din sa kalye upang kumain, uminom, at mamili. Tulad ng mga pricier properties at boutique hotels na lumipat sa lugar, ang mga presyo ay nadagdagan sa kahabaan ng kalye minsan sikat para sa cheapest beer sa Bangkok. Ang panggabing buhay ng kapitbahay ay nakakakuha ng mga batang lokal, lalo na sa mga katapusan ng linggo, pati na rin ang mga di-Thai bisita.

Kung ikukumpara sa iba pang mga lugar ng turista, ang Khao San Road ay ang pinakamababang lugar upang manatili sa Bangkok. Mula sa mga restawran hanggang sa mga ahente ng paglalakbay na maaaring mag-ayos ng transportasyon at gawain - makikita mo ang lahat ng kailangan mo bago magsimula sa isang mas tahimik na bahagi ng Thailand.

Halos isang tunay na karanasan, ang lugar ng Khao San ay higit sa karaniwang dami ng mga murang pekeng para sa pagbebenta, mga mahiwagang partido, at isang kawan ng mga scammer na kasama ang mabilis na pakikipag-usap ng mga tuk-tuk na mga driver na umaasa na paghiwalayin ang mga walang karanasan na mga biyahero mula sa kanilang makulay na Thai baht .

Sa napakaraming mga biyahero sa daigdig na nakolekta sa isang lugar sa anumang oras, ang mga hindi inaasahang reunion sa pagitan ng mga tao na nakilala sa ibang bahagi ng mundo ay isang gabi-gabi na pangyayari. Ang Khao San Road ay isang madaling lugar upang matugunan ang mga bagong kaibigan at makakasama sa mga bagong kasamahan sa paglalakbay. Hindi talaga ito ang pinakamahusay na pagpipilian para sa pag-aaral ng anumang bagay tungkol sa kultura ng Thai.

Kinuha para sa kung ano ito (sa maraming mga paraan, isang sirang tao sirko), ang Khao San Road ay maaari pa ring maging isang masayang lugar upang manatili o bumisita.

Ligtas ba ang Khao San Road?

Ang maalamat na kalye ay nakakuha ng isang reputasyon bilang kasuklam-suklam, at bahagyang sa labas ng kontrol - isang karnabal na walang oras ng pagsasara. Matapos ang lahat, ang Khao San ay may linya na may mga bar advertising na tumatawa na gas at imposibleng murang bucket drinks. Maraming may mga palatandaan na ipinagmamalaki na hindi nila nasusuri ang mga ID ng mga batang manlalakbay - ngunit hindi na mahalaga: ang mga pekeng dokumento ng lahat ng uri (kabilang ang mga diploma sa kolehiyo at mga lisensya sa pagmamaneho) ay maaaring mabili mismo sa kalye!

Sa kabila ng kagalakan sa gabi, ang prostitusyon ay hindi halos kumalat sa Khao San Road dahil sa Sukhumvit at iba pang mga lugar ng turista sa Bangkok. Ang karaniwan na "batang babae" na mga bar at malulupit na massage parlors ay thankfully nawawala. Ang mga pamilyang nasa bakasyon ay namamaga pa rin mula sa mga nicer hotel upang samantalahin ang mga murang inumin at mga massage chair sa kahabaan ng kalye.

Maraming mga nagsisikap na manlalakbay na tumatalon sa eroplano sa Taylandiya sa kauna-unahang pagkakataon ay nagulat sa kanilang nakikita sa Khao San Road, lalo na pagdating sa huli sa isang mahabang, internasyonal na paglipad. Dahil sa reputasyon na ito, na-restructured ang Khao San, pedestrianized (ilang oras), at bahagyang nalinis ng mga opisyal noong 2014.

Ang isang istasyon ng pulisya ay matatagpuan sa pangunahing dulo ng Khao San Road, gayunpaman, ito ay hindi isang Tourist Police station. Ang mga opisyal na nakatalaga doon ay may posibilidad na mag-focus sa fining travelers at street vendors. Kung mayroon kang problema o nais na mag-ulat ng pagnanakaw, malamang na tinutukoy ka nila sa istasyon ng Pulisya ng Tourist - na walang katotohanan, na matatagpuan sa mas malayo sa labas ng lugar ng turista.

Huwag Sabihin ang Koh San Road!

Gawin mo ang iyong bahagi upang ihinto ang isa pang mutation ng kultura dahil sa turismo. Kung maririnig mo ang isang tao gamit ang terminong "Koh San Road," magalang na ituwid ang mga ito at ipaliwanag ang pagkakaiba!