German Vocabulary for Oktoberfest

mamatay si Bierleichen - Beer Corpses

Ang makulay na pariralang Oktoberfest ay isinasalin sa 'beer corpses ", o - mas morbidly -" snoozing drunks ". Makakakita ka ng maraming mga ito sa paligid ng mga fairgrounds, lalo na sa Kotzhügel (burol ng burol).

Walang kahihiyan sa pagbagsak sa burol bago bumalik . Panoorin lamang ang iyong hakbang para sa mga bisita na kailangan upang i-clear ang kanilang system.

das Bier - Beer

Ito ay dapat na isa sa mga unang salita na natutunan mo para sa Oktoberfest. Ang mga Germans ay sineseryoso ang kanilang pag-inom at bier ay dapat na tratuhin nang may paggalang … at lasing sa malaking dami upang pahalagahan. Ang matigas na bahagi ay pinipigilan ang iyong sarili mula sa pag-ubos ng masyadong maraming.

das Bierzelt - Beer Tent

Mayroong 14 na malaking tents ng serbesa sa Oktoberfest, kasama ang isang bilang ng mga mas maliit na tents. Tinatawag din mamatay Festhalle , ang bawat tolda ay may sariling pagkatao na may ilang mga nakatakda sa mga turista, lokal, kabataan, tagahanga ng football, at lahat ng nasa pagitan.

Bitte - Mangyaring

"Pakisuyong" napupunta sa isang mahabang paraan, kahit na sa isang pagdiriwang ng beer. Magdagdag schön upang gawin itong sobrang ganda.

At huwag kalimutang sabihin salamat! Huwag pansinin ang pagbigkas ni Wayne Newton at subukan ang isang " danke schön '.

das Dirndl - Tradisyunal na Dress

Dirndls ay isang tradisyonal na alpine na damit na minsan ay isinusuot ng mga proudest ng Bavarians. Ngayon, ito ay popular sa lahat ng nasyonalidad sa Oktoberfest.

Ang kaunting bodice, blusa, palda at apron ay kadalasang pinalamutian ng mga puso at kuwadrante at maaari pa ring ipahiwatig ang iyong kalagayan sa relasyon. A dirndl nakatali sa kaliwa ay nangangahulugan na ikaw ay magagamit; sa kanan ay nagpapakita na ikaw ay nakuha; sa gitna ay nangangahulugang birhen; at sa likod ay nangangahulugang balo o tagapagsilbi.

Gemütlichkeit

Ang salitang ito ay walang direktang pagsasalin ng Ingles. Ito ay isang nakakalasing na pagsasama ng coziness, cheerfulness, kabaitan, at panlipunan pagtanggap.

Ang damdaming ito ay sumasaklaw sa kapaligiran ng isang matagumpay na Oktoberfest. Pagkatapos ng isang masa o dalawa ay madarama mo rin ito habang nakikipag-kumot ka ng baso sa isang table na puno ng mga bagong kaibigan.

der Kellner / die Kellnerin - Waiter / Weytres

Humanga ang stoicism ng mga server habang sila deftly hawakan ang lasing crowds at magtaas armloads ng napakalaking beer sa bawat talahanayan. Sa maraming mga tolda, nagsusuot sila ng tradisyunal na damit.

das Lebkuchenherz - Gingerbread Heart Cookies

Ang mga iconic na tinapay mula sa luya puso ay matatagpuan sa anumang Aleman festival, Weihnachtsmärkte , at Oktoberfest. Tulad ng sinasabi Ich liebe Dich (Mahal kita) o Grüße aus München (Pagbati mula sa Munich) ay artistically scrawled sa frosting.

Gumawa sila para sa isang kaakit-akit na souvenir, ngunit huwag mag-abala sa pagbili ng mga ito para sa isang meryenda habang mas mahusay ang mga ito para sa dekorasyon.

mamatay Lederhose - Tradisyunal na pantalon ng katad

Bagaman ang karamihan sa mga Germans ay hindi kailanman magkakaroon ng pares ng mga pantalong pantalong ito, ang ilang mga Bavarians ay nagsusuot sa kanila sa buong taon.

Inaasahan na makita ang maraming mga lalaki - mga lokal at turista - nagsusuot sa mga ito (mayroon o walang mga suspender) para sa Oktoberfest. Ipares ang mga ito gamit ang isang pindutan ng shirt (madalas na sa isang asul o pulang plaid), tuhod-mataas na medyas, at isang dyaket at sumbrero kung ikaw ay magarbong.

mamatay Maß - Liter ng Beer

A maßkrug , o simpleng isang masa (binibigkas na may mahabang "a" at hindi katulad ng masa ng simbahan), ang lalagyan ng pagpili para sa mga beers sa Oktoberfest. Tandaan na ito ay isang buong litro ng serbesa dahil walang kalahating panukalang-batas sa pinakamalaking pagdiriwang ng beer sa mundo.

Ang pinakamahalagang parirala sa listahan, mag-order ng serbesa sa pamamagitan ng pagsasabi Ein Mass, bitte! (Isang serbesa, mangyaring!).

Ang mga di-alkohol na opsyon tulad ng soda ay maaari ring matagpuan sa mga halaga ng litro sa mga tolda. Ang ilang mga tao ay nag-order ng isang radler (kalahating beer / half-cola) upang subukan na gawin ito sa pamamagitan ng booze fest nang hindi nawawala ang kanilang karangalan.

München - Munich

Huwag magambala kung maririnig mo ang mga tao na tumutukoy sa München - ito lamang ang Aleman na pangalan para sa Munich. Ang lungsod ay ang kabisera ng Bavaria at ang ikatlong pinakamalaking lungsod sa Alemanya sa likod ng Berlin at Hamburg.

Ang O'zapft ay - Ito ay Tapped

Isang pagpapahayag ng Bavarian na nagpapahiwatig ng pagbubukas ng pagdiriwang. Sa tanghali sa unang araw ng Oktoberfest, ang Mayor ng Munich ay taps ang unang kendi ng serbesa sa tolda ng Schottenhamel. Mula dito, ang partido ay nasa isang buong dalawang linggo.

Prost - Cheers

Magkakaroon ng sapat na pagkakataon upang maisagawa ang iyong mga tagaytay sa Oktoberfest. Tuwing may nagtaas ng isang baso, obligado kang itaas ang iyo, tumingin sa kanilang mga mata, kumaway ng baso at sumigaw ng "Prost"! Hindi nakikita ng tingin ng isang tao, mga bisig, o anumang iba pang maliliit na pagkakasala, at sinumpa mo ang parehong partido sa 7 taon na masamang kasarian.

Bukod sa kusang clinking, karamihan sa mga banda sa play tents Ein Prosit bawat 20 minuto para sa mga ipinag-uutos na toast. Kumanta kasama,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Sumunod sa isang Prost , clink at uminom!

Reserviert / Reservierung - Nakalaan

Mag-ingat para sa mga talahanayan ng mga palatandaan na nagmamarka ng reservation. Tandaan ang oras, pangalan at bilang ng mga tao para sa reserbasyon na ito sapagkat ito ay ganap na mainam upang umupo hanggang lumabas ang reserbasyon.

Kung may mga taong nakaupo sa mesa ngunit kuwarto para sa iyong grupo, magtanong

Ist hier frei?

"Narito ba ang libre?"

Schlager Musik - Pindutin ang Music

Hanggang 18:00 ang mga tolda ay opisyal na pampamilya at ang musika ay pinananatili sa isang kagalang-galang na decimal. Gayunpaman, ang mga banda ay magsasagawa ng entablado sa paligid ng tanghali at magsimulang mag-crank up hanggang sa umalis sila ng full oompa sa gabi.

Ito ay karaniwang isang halo ng tradisyonal na Aleman tanso band ( mamatay Blaskapelle ) tulad ng mga paborito Ein Prosit na may "hits" tulad ng ABBA, "Ako ay Mabuhay", "Highway to Hell" at - bizarrely - "New York, New York" idinagdag sa.

der Schnaps - Shots

Para sa mga dahilan na hindi pa inirerekomenda, ang ilang mga tao ay napilitang uminom ng mga pag-shot sa Oktoberfest. Ito ay nagpadala ng maraming isang bisita diretso sa Toilette o Kotzhügel . Magkaroon ng pag-iingat sa mga magagaling Aleman na alak.

mamatay Toilette - Mga banyo

Ito ay isang kahilingan na kailangan mong gawin. Karaniwan sa Aleman, ang paraan upang humingi ng banyo ay direktang humingi ng toilet.

Wo ist die Toilette?

"Nasaan ang toilet?"

der Trinkgeld - Tip

Ipakita ang iyong Kellnerin ang iyong paggalang (at tiyakin ang swifter service) sa pamamagitan ng pagbibigay ng tip sa bawat pag-ikot.

Inaasahan ang pagbabayad sa lalong madaling maihahatid ang iyong beers kaya handa na ang iyong cash. Karaniwan, dapat mong bilugan ang isang euro o dalawa kapag nagbabayad para sa mga inumin. Halimbawa, isang € 9.70 masa ay maaaring bayaran para sa € 15 euro na nagsasabi "11 euro". S / ibabalik niya ang iyong pagbabago.

Gayunpaman, habang ang tipping ng higit sa 10 porsiyento ay hindi inaasahan sa Alemanya, ang tipping ng iyong server pagkatapos ng unang round ng beers sa Oktoberfest ay maaaring tiyakin na makapaglingkod ka nang mabilis.

Vorübergehend geschlossen - Agad na Isinara

Mamaya sa araw, ang mga tolda ay punan at isara dahil sa pagsisikip. Makikita mo ang pag-sign na ito na sinasalin sa, "Dahil sa pagsisikip pansamantalang nakasara".

Ito ay maaaring maging short-term kapag ang mga tao ay dumarating at pumunta kaya kumuha ng isang lugar sa linya kung ikaw ay talagang gotta makuha. Habang ito ay mahirap para sa mga grupo upang mahanap ang isang puwang, solong o ipinares babae - lalo na sa drindls - Maaaring pahintulutan nang walang labis na problema. Maaari ka ring magtanong tungkol sa mga upuan sa biergarten kung saan ang pagpapareserba ay hindi pinapayagan.

das Weinzelt - Wine Tent

Habang ang pagdiriwang ay talagang lahat ng tungkol sa beer, may mga iba pang mga pagpipilian ng inumin tulad ng maraming mga wines na natagpuan sa Weinzelt . Ang tolda na ito ay hindi masikip tulad ng iba pa sa Oktoberfest, na ginagawang popular ito sa mga pamilya. Gayunpaman, ito ay bukas hanggang 1 ng umaga kaya gumagana din ito para sa late-night scene.

Wiesn o Theresienwiese - Festival Grounds

Ang pangalan ng Bavarian para sa Oktoberfest, Wiesn ay isang pagdadaglat ng Theresienwiese . Maaari rin itong tawagin Festwiese sa pamamagitan ng mga lokal.

Ang Ferris Wheel ay isa sa mga mainstays ng anumang pagdiriwang ng Aleman na may napakalaking 50 metro na taas (164 piye) na modelo na nag-aalok ng isang kahanga-hangang tanawin ng mga batayan. Naghahanap din para sa mga classics tulad ng das Karussell (carousel) at mamatay ang Achterbahn (roller coaster).

Zum Wohl - Sa iyong kalusugan

Kumakalat sa maraming mga tagahanga ng "Prost!", Pakinggan ang alternatibong toast ng Zum Wohl ("Sa iyong kalusugan").

Weisswurst

Ang batutay na ito ay isang mahalagang pagsisimula sa isang araw sa Oktoberfest. Isa lamang sa mga masarap na bagay na maaari mong kainin sa Oktoberfest, ito ay gawa sa minced veal at baboy sa likod ng bacon, tinimplahan ng parsley, lemon, mace, sibuyas, luya, at kardamono at lumabas na maputla puti. Ang dalawang taba sausages ay karaniwang nagsilbi sa tabi brezeln (pretzel) , senf (mustasa ) at isang weissbier (wheat beer) para sa tradisyonal na pamamaraang Bavarian na kilala bilang Weißwurstfrühstück .