Pag-unawa sa Wika ng Australia

Ito ay hindi lamang ang wika, ito rin ang accent. Ngunit ang pag-alam sa mga natatanging mga salita at parirala ng Australia ay isang mahalagang unang hakbang sa pag-unawa sa wika ng Australya.

• G'day at All That

  

  Huwag kayong maging asul. Alamin ang isang piraso ng Strine at magaling ka. Sa isang pub maaari kang makakuha ng hilingin na sigaw. Huwag holler iyong ulo off. Naaalala ka lamang na ang iyong turn upang magbayad para sa susunod na round ng inumin. Kung bumibisita ka sa Australia at hindi taga-Australyano ngunit nagsasalita ka ng Ingles, hindi ka dapat magkaroon ng tunay na problema sa pag-unawa sa lokal na salita.

• Huwag Hayaan ang Wika Hinder Romance

  Sabihin nating ikaw ay isang Amerikanong lalaki sa pagbisita sa Australia at natutugunan mo ang dinki-di Aussie sheila. Nag-click ka, at nagtataka siya kung matutugunan mo siya mamaya, sabihin sa alas-5 ng hapon, malapit sa pag-angat ng mga chemist sa unang palapag ng Oz Building. "Huwag mag-alala, mag-asawa," sasabihin mo, na nakakuha na ng ekspresyon ng Aussie.

• Mga Karaniwang Aussie na Mga Salita at Mga Parirala

  Upang mas mahusay na maunawaan ang languge ng Australya, kilalanin ang ilang karaniwang mga salitang Ingles at parirala. Bagama't ang ilan sa mga ito ay maaaring nasa colloquial sa paggamit, karaniwan itong ginagamit sa sinasalita o nakasulat na Australian. Ang mga ito ay hindi Aussie slang, o ang mas esoteric rhyming slang, bagaman ang mga pagkakaiba ay masyadong fine upang mag-alala tungkol.

• Strine and Aussie Slang

  Sa kasamaang palad, mabilis na nagbabago ang mga slang ng Australya kasama ang mga oras at ang isang bagay na ginagamit ngayon ay maaaring ma-carked ito bukas. Narito ang simula ng isang alpabetikong listahan ng Strine at Aussie slang, isang bagay na tumutukoy sa kapag naririnig mo o nakikita ang isang partikular na Australyanismo. Gamitin lamang para sa sanggunian habang ang mga tuntunin ay mamatay nang hindi ginagamit.

• Australian Rhyming Slang

  Sinasabi nila na ang Australian rhyming slang ay mula sa cockney at dinala sa Australia ng mga convict na unang nanirahan sa bansa. Ginamit nila ang tumutula na slang kung ayaw nila ang iba, lalo na ang mga awtoridad, upang maunawaan kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Maaaring tumagal ng oras ang paggamit, ngunit kung maririnig mo ito, maaari mong palaging itanong kung ano ang ibig sabihin nito.

• Mga Rhyming Slang Variation

  Ang isang karaniwang pagkakaiba-iba ng tumutula slang ay upang i-drop ang tumutula salita kabuuan. Kaya maaari mong simpleng "ava captains" (magkaroon ng isang hitsura) sa halip ng "ava Captain Cook" kung saan ang "Cook" rhymes sa "hitsura." Minsan kapag bumaba ang tumutula na salita, ang natitirang salita ay tumatagal ng isang plural form … upang malito ka pa.

• Mga halimbawa ng Rhyming Slang

  Tulad ng normal na slang (sino ang nagsabi na ang slang ay normal?), Ang mga pagbabago sa paggamit sa oras at maraming mga tumutula sa mga salita at pariralang mga salita sa nakaraan ay maaaring hindi na ginagamit. Ngunit para sa kahit na ano ito ay nagkakahalaga, narito ang ilang mga tumutula slang mga halimbawa, kung lamang upang maunawaan kung paano tumutula slang salita at parirala.